[TuGLE] Übersetzung im Teasermenü wird nicht angezeigt

[Thoralf Liersch]

Hallo,

ich habe mir ein Teaser Menü mit folgendem TS gebaut:

TYPOSCRIPT
lib.field_menueuebersicht = COA
lib.field_menueuebersicht {
  10  = CONTENT
  10 {
    table = pages
    select {
      orderBy = sorting
    }
 
    renderObj = CONTENT
    renderObj {
      table = tt_content
      select {
        #andWhere.dataWrap = sys_language_uid = {TSFE:sys_language_uid}
        pidInList.field = uid
        orderBy = sorting
        languageField = sys_language_uid
      }
      wrap = <div class="eintrag">|</div><hr />
    }
  }
}


Leider wird mir hierbei nur die Defaultsprache (Deutsch) angezeigt.
Wenn ich die Unterseiten, aus dennen das teasermenü besteht, aufrufe, erhalte ich hübsch brav die Übersetzungen. Nur im Teasermenü bleibt alles auf deutsch. Weiß hier jemand rat?
Wie unschwer erkennbar habe ich auch schon die Möglichkeit über die auskommentierte Zeile gewagt. Hier habe ich den Effekt das mir dann gar keine Inhalte mehr angezeigt werden. Weder in deutsch noch in englisch.

Der Vollständigkeit halber auch noch meine Sprachkonfiguration:

TYPOSCRIPT
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE.utf8
config.sys_language_mode = content_fallback
config.sys_language_overlay = 1
 
[globalVar = GP:L = 1]
  config.sys_language_uid = 1
  config.language = en
  config.locale_all = en_UK.UTF8
[global]
 
lib.field_menue_language = COA
lib.field_menue_language {
  10 = TEXT
  10.value = <img src=fileadmin/templates/img/flags/de.png alt=deutsch />
  10.typolink.parameter.data = page:uid
  10.typolink.additionalParams = &L=0
  10.typolink.ATagParams = lang=de xml:lang=de class=de
 
  20 = TEXT
  20.value = <img src=fileadmin/templates/img/flags/gb.png alt=englisch />
  20.typolink.parameter.data = page:uid
  20.typolink.additionalParams = &L=1
  20.typolink.ATagParams = lang=en xml:lang=en class=en
}

Ich hoffe jemand von Euch kann mir bei diesem Problem helfen.

Liebe Grüße
Thoralf