[TuGLE] Server-Update +++ TYPO3 +++ Problem mit Umlauten

Mi Dez 28 23:35:43 CET 2011

Hi Dirk,

> In PhpMyAdmin werden die UTF-8-Zeichen "korrekt" dargestellt - nämlich fÃ1/4r und nicht für.

Das ist so nicht richtig. Wenn alles wirklich korrekt ist (also PhpMyAdmin UTF-8 nutzt), dann steht auch direkt in der DB "für".

Prüfe die Kollation der DB an sich. Dann müssen alle Tabellen in UTF-8 angelegt sein, die Verbindung zur DB muß per UTF-8 laufen.

Und wenn Du mal direkt in den Dump guckst, sollten darin die Umlaute auch ganz normal drinstehen. Die Dump-Datei muß auch utf-8 kodiert sein.

Gruß Thomas

--
atnexxt - Agentur für Design und E-Business
Inh. Dipl.-Kfm. (FH) Thomas Krüger
http://atnexxt.de
https://www.xing.com/profile/Thomas_Krueger6
Reilstraße 128               Tel:  +49 (0)345 5172144
06114 Halle (Saale)     Fax: +49 (0)345 5172145

Am 28.12.2011 um 23:17 schrieb Dirk Wildt:

> Liebe Tugles,
> bevor das alte Jahr zu Ende geht, haben wir ein neues Problem nach einem Server-Update:
> 
> * Die UTF-8-Zeichen zeigt TYPO3 nicht kodiert an.
> * Beispiel:
>   TYPO3 fÃ1/4r Theater und Veranstalter
>   Es müsste aber heißen:
>   TYPO3 für Theater und Veranstalter
> * Siehe zum Beispiel
>   http://die-netzmacher.de/
> 
> Dem ganzen ist ein MySQL-Dump vorausgegangen und ein anschließender Import des Dumps.
> 
> Den Dump habe ich gemacht auf einem Server mit
> 
> * SuSE-Linux 11.0
> * MySQL 5.0
> * TYPO3 4.5.5
> 
> Den Import habe ich gemacht auf dem gleichen Server mit
> 
> * SuSE-Linux 11.3
> * MySQL 5.1
> * TYPO3 4.5.5 (1:1-Kopie vom alten Server)
> 
> Ich habe den Dump und den Import auch für andere CMS-Systeme (Wordpress und Magento) auf die gleiche Weise gemacht. In den anderen CMS gibt es kein Problem mit den Umlauten.
> In PhpMyAdmin werden die UTF-8-Zeichen "korrekt" dargestellt - nämlich fÃ1/4r und nicht für.
> 
> Es deutet also alles daraufhin, dass TYPO3 die Ursache ist, dass UTF-8-Zeichen nicht mehr kodiert ausgegeben werden. Der Fehler tritt im Backend- und Frontend auf.
> 
> Ich habe schon alles ausprobiert, was in diesem Zusammenhang empfohlen wird - aber erfolglos! Siehe dazu
> 
> * http://wiki.typo3.org/UTF-8_support
> 
> Weiß jemand Rat?
> 
> Viele Grüße und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht
> Dirk
> 
> -- 
> Die Netzmacher - Logo
> 
> Dirk Wildt
> Tel: ++49 361 74789004
> wildt at die-netzmacher.de <mailto:wildt at die-netzmacher.de>
> 
> 
> Die Netzmacher GbR
> Ulfried Herrmann, Dirk Wildt
> Borntalweg 4
> D-99092 Erfurt
> Tel: ++49 361 74789004
> die-netzmacher.de <http://die-netzmacher.de>
> USt-ID: DE221704960
> 
> 
> Büros
> 
> * Erfurt
>   Dirk Wildt
>   siehe oben
> * Weimar
>   Die Netzmacher
>   Ulfried Herrmann
>   Marienstraße 8
>   D-99423 Weimar
>   Tel: ++49 3643 402094
>   Tel: ++49 179 7322890
>   Fax: ++49 3643 402098
>   herrmann at die-netzmacher.de <mailto:herrmann at die-netzmacher.de>
> 
> _______________________________________________
> TUGLE mailing list
> TUGLE at tugle.de
> http://tugle.de/cgi-bin/mailman/listinfo/tugle